everybody was astir with the news - все были взволнованы известием

1. находящийся в движении

2. взволнованный, возбуждённый

3. на ногах, вставший с постели

əˈstə:
1. прил.;
предик.
1) находящийся в движении
2) взволнованный, возбужденный the whole town was astir with the news ≈ весь город был взволнован новостью The village is astir with sea-faring men. ≈ Деревня была взволнована появлением моряков. Syn: agitated, excited
3) на ногах, вставший с постели to be early astir ≈ быть с утра на ногах Now it is morning, and everybody is astir. ≈ Утро. Все просыпаются.
2. нареч.
1) в движении, деятельно
2) в возбуждении, в волнении
3) на ногах The whole village was early astir. ≈ Уже рано вся деревня была на ногах.

находящийся в движении взволнованный, возбужденный - everybody was * with the news все были взволнованы известием на ногах, вставший с постели - you're * early this morning вы сегодня рано поднялись

astir в возбуждении ~ в движении ~ a predic. возбужденный, взволнованный;
the whole town was astir with the news весь город был взволнован новостью ~ на ногах ~ a predic. на ногах, вставший с постели;
to be early astir быть с утра на ногах ~ a predic. находящийся в движении

~ a predic. на ногах, вставший с постели;
to be early astir быть с утра на ногах

~ a predic. возбужденный, взволнованный;
the whole town was astir with the news весь город был взволнован новостью